top of page

Descripción General del Reemplazo
de La Línea de Servicio de Plomo

Screen Shot 2023-01-17 at 3.41.07 PM.png

Según el mandato estatal, la Ley de Notificación y Reemplazo de la Línea de Servicio de Plomo, los municipios deben desarrollar un inventario para identificar la cantidad de líneas de servicio de plomo sospechosas, además de crear e implementar un plan integral para reemplazar esas líneas de servicio en un plazo requerido. De acuerdo con la ley, la ciudad de Evanston (ciudad) presentará un borrador del plan de reemplazo de la línea de servicio de plomo para 2024 y un plan final para 2027. Tras la aprobación del plan por parte de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de Illinois, la ciudad anticipa que reemplazará del 3 % al 5 % de sus líneas de servicio de agua cada año.

La ciudad reconoce que la solución a largo plazo para proporcionar a los residentes agua potable limpia y segura es eliminar el plomo del sistema de agua. La ciudad alienta a los propietarios a visitar la página de Proyectos para ver qué proyectos de reemplazo de plomo están actualmente disponibles para los propietarios de viviendas en la ciudad de Evanston.

 

Según el proyecto de reemplazo de la línea de servicio de plomo (lead service line replacement, LSLR) iniciado por el propietario de la vivienda, el dueño de la propiedad puede reemplazar la línea de servicio que va desde su casa hasta la válvula ubicada en la avenida (válvula de la avenida) como se muestra en la figura anterior. Esto se conoce como el reemplazo del lado privado. Una vez que se complete este trabajo, la ciudad reemplazará la porción de plomo del servicio desde la avenida hasta el conducto de agua principal (lado público) sin costo alguno para el propietario.

Como se establece en la Ley, la ciudad también ha recopilado datos para identificar propiedades que pueden tener líneas de servicio de plomo. Los propietarios que puedan reunir los requisitos y deseen participar, simplemente deben ingresar su dirección en el formulario a continuación y un representante de la ciudad les notificará si su hogar califica. El inventario de líneas de servicio de plomo está disponible públicamente a través del Mapa de información del servicio de agua. Un residente puede simplemente ingresar su dirección o cuenta de facturación de agua para saber si su hogar se ve potencialmente afectado.

Las inspecciones de viviendas piloto comenzarán en septiembre de 2022


 

 

 

Beneficios


 

 

 

La ciudad mantiene el cumplimiento de las leyes estatales y federales que protegen a los residentes de la exposición al plomo.

Mejora la salud pública de los residentes de Evanston.

Benefits.png
Benefits.png
Benefits.png

Garantiza la accesibilidad para todos los residentes afectados, incluidas las comunidades desatendidas.

Benefits.png

Brinda a los residentes materiales educativos y recursos sobre el plomo.

NoCost_Icon.png

Sin costo adicional por el reemplazo de la línea de servicio.

MicrosoftTeams-image (8)_edited_edited.png
MicrosoftTeams-image (8)_edited.png

Tomar Medidas

El agua potable de Evanston cumple con todas las pautas de seguridad; sin embargo, el plomo puede llegar al agua de diferentes maneras. Si sospecha que tiene una línea de servicio de plomo, puede mirar el material de la tubería. Una tubería de plomo tendrá un color gris, mientras que una tubería de cobre tendrá un color naranja oscuro. Incluso si su línea de servicio no contiene plomo, es posible que reciba agua a través de un segmento de plomo ubicado fuera de su hogar. La ciudad puede verificar si la parte visible de su línea de servicio es de plomo o no. Si tiene algún comentario o pregunta, contáctenos.

Noticias y Actualizaciones

Mientras la ciudad de Evanston trabaje para eliminar las líneas de servicio de plomo, proporcionará actualizaciones

y noticias a los residentes en consecuencia.

Screen Shot 2022-11-29 at 3.07_edited.jpg

Información reglamentaria y de otro tipo

  • La Agencia de Protección Ambiental de Illinois (IEPA, por sus siglas en inglés) requiere que los municipios actualicen anualmente sus inventarios de materiales de líneas de servicio, así como cualquier notificación de perturbación. Puede encontrar información sobre los requisitos de inventario de materiales de servicio de plomo por ley en PA 99-0922 Sección 17.11. Visite la página de información sobre la línea de servicio de plomo de la IEPA para obtener más información y recursos.

 

  • En 1991, la EPA publicó una normativa para controlar el plomo y el cobre en el agua potable. Esta normativa se conoce como la regla del plomo y el cobre.

 

 

  • Al reemplazar cualquier línea de servicio de plomo, tenga en cuenta lo siguiente:

  1. El trabajo puede provocar sedimentos, que posiblemente contengan plomo de la línea de servicio, en el agua del edificio.

  2. Puede consultar aquí la información sobre las mejores medidas para prevenir la exposición o el riesgo de consumo de plomo en el agua potable, incluida la recomendación con respecto al lavado de las tuberías de agua durante y después de la finalización de los trabajos de reparación o reemplazo y a la limpieza de las rejillas de los grifos. 

  3. Puede consultar aquí información sobre los riesgos de la exposición al plomo en niños/as y en mujeres embarazadas.


Mapa del Inventario

Property Lead Service Line Inventory Map

Haga clic en el botón “Ver mapa” a continuación para ver si su residencia puede tener líneas de servicio de plomo.

Equidad en la prevención del plomo

La ciudad se compromete a trabajar con grupos de población de alto riesgo que se ven afectados de manera desproporcionada por las líneas de servicio de plomo. Los grupos de alto riesgo incluyen personas de color, residentes con ingresos de bajos a moderados, residentes que no hablan inglés y hogares con niños, bebés y mujeres embarazadas. La ciudad está tomando medidas para reducir cualquier barrera para garantizar que los más vulnerables tengan acceso a reemplazos de las líneas de servicio de plomo.

Con esto en la cabeza, la ciudad ofrece reemplazar la parte del servicio desde la avenida hasta el conducto de agua principal sin costo adicional para brindar un mejor servicio a todos los residentes.

Comuníquese Con Nosotros

Si tiene algún comentario o pregunta sobre el reemplazo de la línea de servicio de plomo de Evanston, llámenos o escríbanos a: 

 

Ciudad de Evanston

Water Production Bureau

555 Lincoln Street

Evanston, IL 60201

 

 

Teléfono: 311 (847) 448-4311

Correo electrónico: 

water@cityofevanston.org

bottom of page