Question 1

¿Cuáles son los impactos del plomo en la salud?

Accepted Answer

La exposición a altos niveles de plomo puede afectar gravemente la función mental y dañar todos los órganos y sistemas de su cuerpo. Las mujeres embarazadas o lactantes y los niños menores de seis años son los más vulnerables a estos impactos corporales. Puede encontrar información adicional sobre los impactos de las líneas de agua potable de plomo en la página de prevención del envenenamiento por plomo en la niñez de los Centros para el Control de Enfermedades. (https://www.cdc.gov/nceh/lead/)

Question 2

¿De dónde viene el plomo?

Accepted Answer

La principal causa de que el plomo ingrese al agua potable en las viviendas proviene de la corrosión de los materiales de plomería de la vivienda. El agua no se contamina con plomo en la planta de tratamiento de agua. Para obtener más información, consulte los recursos que se enumeran a continuación.

Folleto sobre la comprensión del plomo y su agua potable (ciudad de Evanston) (https://www.cityofevanston.org/home/showpublisheddocument/52945/637123495139800000)

Plomo en el agua potable (National Sanitation Foundation International) (https://www.nsf.org/consumer-resources/articles/lead-drinking-water)

Question 3

¿Qué viviendas tienen tuberías de plomo?

Accepted Answer

Según la Agencia de Protección Ambiental (EPA), es más probable que las casas construidas antes de 1986 tengan materiales de plomería que pueden contaminar el agua potable de la vivienda con plomo. Si bien no se aplica en todos los casos, en general, se sabe que las viviendas construidas antes de 1960 se construyeron con tuberías de plomo; entre 1960 y 1986, se construyeron con una combinación de soldaduras de cobre y plomo; después de 1986, se usaron solamente materiales de cobre. Desde 1986 hasta 2014, los accesorios de plomería (por ejemplo, grifos, cabezales de ducha) podían contener hasta un 8 % de plomo y clasificarse como “sin plomo”. Los estándares actuales para accesorios “sin plomo” no permiten más del 0.25 % de contenido de plomo.

Question 4

¿Qué es una línea de servicio y a quién pertenece?

Accepted Answer

Las líneas de servicio de agua son las tuberías que transportan agua desde la red principal de agua de la ciudad hasta las casas y los edificios. La ciudad es propietaria de la línea de servicio desde el conducto de agua principal en la calle hasta la válvula de la avenida, mientras que los propietarios son dueños de la línea de servicio desde la válvula de la avenida hasta el medidor dentro de la casa.

Question 5

¿Cómo sé si tengo una línea de servicio principal en mi ubicación?

Accepted Answer

La ciudad continúa reemplazando las líneas de servicio en bloques a lo largo de Evanston con tubería de cobre. Si sospecha que tiene una línea de servicio de plomo o plomo en la plomería de su hogar, puede consultar el Mapa (https://evanston.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=4da43f5f440d46cc8c330c69666e99fe)al ingresar la dirección de su hogar o la cuenta de facturación de agua o comprar un kit de prueba de plomo aprobado por la EPA.(https://www.cityofevanston.org/home/showpublisheddocument/3182/636208602445170000) 
También se puede realizar una inspección visual de la tubería de servicio con los métodos que se muestran a continuación.

https://static.wixstatic.com/media/fc9005_ca0cdc4522664b8192d6ee7989f40ba1~mv2.png

Question 6

¿Cómo sabré si hay plomo en mi agua potable?

Accepted Answer

Si no está seguro de si su agua potable contiene plomo, la ciudad de Evanston recomienda que analice su agua. Las pruebas generalmente cuestan entre $20 y $100 y se pueden realizar en un laboratorio. Se puede encontrar una lista de laboratorios en el documento vinculado a continuación. Tenga en cuenta que el plomo no se puede ver, oler ni saborear, por lo que le recomendamos que analice su agua si no está seguro.

Lista de laboratorios que realizan la prueba del servicio de plomo(https://www.cityofevanston.org/home/showpublisheddocument/3182/636208602445170000)

Question 7

¿Qué está haciendo la ciudad de Evanston para mantener a los residentes informados y actualizados sobre la información de la línea de servicio de plomo?

Accepted Answer

La Agencia de Protección Ambiental de Illinois (IEPA) requiere que los municipios actualicen anualmente sus inventarios de materiales de líneas de servicio, así como cualquier notificación de perturbación. La información sobre los requisitos de inventario de materiales de servicio de plomo por ley se puede encontrar en PA 99-0922 Sección 17.11. Visite la página de información sobre la línea de servicio de plomo de la IEPA (https://www2.illinois.gov/epa/topics/drinking-water/public-water-users/Pages/lead-service-line-information.aspx)para obtener más información y recursos. 
Los recursos más actualizados con respecto a los resultados de las pruebas de la ciudad de Evanston se pueden encontrar a continuación y se actualizarán de acuerdo con la ley del estado de Illinois.

Inventario de materiales de administración de instalaciones de tratamiento de agua de la ciudad de Evanston de 2021 (https://www.cityofevanston.org/home/showpublisheddocument/71727/637884744101630000)

Datos de la calidad del agua de la ciudad de Evanston Resultados históricos de muestreo de plomo (https://www.cityofevanston.org/home/showpublisheddocument/59835/637388705352370000)

Resultados del bebedero de agua potable de 2022 (https://www.cityofevanston.org/home/showpublisheddocument/72377/637907928364300000)

Question 8

¿Qué hace la ciudad de Evanston para minimizar la exposición al plomo en el agua potable?

Accepted Answer

La ciudad de Evanston tiene una variedad de proyectos que buscan mitigar el plomo en el agua potable, incluido el proyecto piloto de LSLR, el proyecto del conducto de agua principal anual de LSLR y el LSLR iniciado por el propietario. Para obtener más información sobre estos proyectos, visite la página de proyectos de la ciudad de Evanston.

Actualmente, en la ciudad de Evanston, se está llevando a cabo un estudio de optimización del control de la corrosión en nuestra planta de tratamiento de agua. La ciudad de Evanston ha cumplido con la regla de plomo y cobre (lead and copper rule, LCR) emitida por la EPA desde 1991. Esta regla requiere que las empresas de servicios públicos en riesgo de plomo y cobre en el agua agreguen un producto químico aprobado para controlar los niveles de plomo y cobre en el agua potable. La planta de tratamiento de agua de Evanston agrega fosfato mezclado durante el proceso de tratamiento que deposita una capa delgada de fosfato dentro de las tuberías para evitar que el agua potable toque directamente el metal. Se toman muestras de agua de la prueba de grifos en viviendas y negocios para garantizar que el agua potable cumpla con las normas de seguridad para los consumidores. El agua de Evanston ha estado en cumplimiento en el percentil 90 desde noviembre de 1992. Puede encontrar más información sobre la regla de plomo y cobre en la página de Proyectos.

Question 9

Si se reemplaza mi línea de servicio de plomo, ¿se eliminará todo el plomo de mi agua potable?

Accepted Answer

La Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA) recomienda realizar pruebas de agua posteriores a la construcción después de los reemplazos completos y del lado privado de tuberías de servicio de plomo para determinar si todavía hay plomo apreciable en el agua potable. La prueba es una forma segura de determinar si el plomo todavía está presente dentro de la plomería del hogar.Las pruebas generalmente cuestan entre $20 y $100, y se pueden realizar en un laboratorio. Puede encontrar una lista de laboratorios aquí.(https://www.cityofevanston.org/home/showpublisheddocument/3182/636208602445170000)

La ciudad proporcionará pruebas solo para el proyecto de reemplazo anual del conducto de agua principal y el proyecto piloto de reemplazo de la línea de servicio de plomo y se proporcionarán aproximadamente 3 meses después de que se reemplace la línea de servicio de plomo.

Question 10

¿Reemplazar mi medidor de agua aumenta el plomo en el agua potable?

Accepted Answer

Los niveles de plomo pueden elevarse en semanas, meses o años después de reemplazar un medidor de agua. De acuerdo con la Ley pública de Illinois 099-0922 y los requisitos establecidos por la IEPA, todos los sistemas de agua comunitarios en todo el estado, incluido Evanston, deben proporcionar información cada vez que haya una interrupción del servicio de agua en una propiedad abastecida por una tubería de plomo.

Question 11

¿Qué pueden hacer los residentes para minimizar la exposición al plomo en el agua potable?

Accepted Answer

Las siguientes recomendaciones reducirán la exposición al plomo en el agua potable:

· Use agua fría para beber, cocinar y preparar fórmula para bebés (es más probable que el agua más caliente filtre el metal de las tuberías y accesorios).

· Los residentes deben descargar las tuberías hasta que el agua esté a la temperatura máxima fría si el agua no se ha utilizado durante varias horas (dos minutos o más). Esto proporcionará a los residentes agua fresca que no ha estado en las tuberías domésticas o líneas de servicio durante largos períodos de tiempo. Tenga en cuenta que todas las viviendas son diferentes. Si el uso intensivo de agua ha sido reciente, como ducharse o lavar la ropa, esto debería tomar de 5 a 30 segundos.

· ¡Participe en los proyectos de reemplazo de la línea de servicio de plomo de la ciudad de Evanston!

Question 12

¿Debo beber agua embotellada en lugar de agua del grifo?

Accepted Answer

Si tiene acceso al agua del grifo tratada proporcionada por la ciudad de Evanston, esto no es necesario. El agua de la ciudad de Evanston proviene del lago Michigan, que se somete a un tratamiento supervisado por operadores de plantas de agua y personal de laboratorio altamente calificados. El agua del grifo está altamente regulada y es más sostenible y respetuosa con el medio ambiente que el agua embotellada.

Question 13

¿Cuáles son los beneficios de los filtros de punto de uso (POU)?

Accepted Answer

Los filtros de POU se utilizan para eliminar las impurezas del agua potable. Estos filtros pueden conectarse directamente a los grifos de agua, insertarse en refrigeradores para dispensadores de agua y máquinas de hielo, o insertarse en jarras y botellas de agua.

Question 14

¿Cuándo debo usar un filtro de POU?

Accepted Answer

Debido a las inquietudes que surgen después de los reemplazos del servicio de plomo completo y del lado privado, se recomienda usar un filtro de POU (que haya sido certificado para capacidades de reducción de plomo) hasta que el agua se vuelva a analizar y se determine que no contiene plomo.

Question 15

¿Los filtros de POU reducen efectivamente el plomo en el agua potable?

Accepted Answer

Los filtros de POU funcionan como una barrera para evitar que los patógenos dañinos entren en su agua potable. Los filtros de POU deben mantenerse y reemplazarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante para garantizar la eficacia y la seguridad.

Question 16

¿Cuál es la forma correcta de limpiar las tuberías después de reemplazar una línea de servicio de plomo?

Accepted Answer

Consulte las siguientes instrucciones de lavado.  (https://fc9005d9-bf47-47d3-b5da-b96c04024ab7.usrfiles.com/ugd/fc9005_bc4d255622ca4717a9a86f20f9cbc76e.pdf)

no deseo para Participar&nbsp;

no deseo
para Participar